tag:blogger.com,1999:blog-3414272346860820920.post4550983269134902612..comments2009-09-14T09:14:45.111+02:00Comments on Mitt liv med Lord Peter og Mr Darcy: Christie kronologisk VI: The Murder of Roger Ackroydkristinehttp://www.blogger.com/profile/02560047556719976701noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3414272346860820920.post-44649760635813055892008-04-26T21:55:00.000+02:002008-04-26T21:55:00.000+02:00"Hun fulgte etter" er en tittel jeg likte og det p..."Hun fulgte etter" er en tittel jeg likte og det passer jo godt til boka, men jeg synes det beste er å holde seg til forfatterens intensjoner. Det er jo også litt spesielt f.eks. at "And then there where none" ble til "Ti små negerbarn"...kristinehttps://www.blogger.com/profile/02560047556719976701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3414272346860820920.post-76688921730044269332008-04-26T20:42:00.000+02:002008-04-26T20:42:00.000+02:00Den kunne like godt ha heitt "Mordet på Roger Ackr...Den kunne like godt ha heitt "Mordet på Roger Ackroyd". Ser ikkje nokon grunn til å endre det. Før heitte forøvrig "Mord på Nilen" "Hun fulgte etter". Men det er endra i nyare utgåver.Aina Bassohttps://www.blogger.com/profile/03146997507456324538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3414272346860820920.post-11388910537030901292008-04-21T10:39:00.000+02:002008-04-21T10:39:00.000+02:00Enig i at boka er god, men tittelen sier mye mer p...Enig i at boka er god, men tittelen sier mye mer på norsk enn på engelsk. Og så mister jo doktoren to pasienter...kristinehttps://www.blogger.com/profile/02560047556719976701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3414272346860820920.post-83825388816291894032008-04-20T23:31:00.000+02:002008-04-20T23:31:00.000+02:00Norsk tittel til trass; ein av mine Christie-favor...Norsk tittel til trass; ein av mine Christie-favorittar.Aina Bassohttps://www.blogger.com/profile/03146997507456324538noreply@blogger.com